Aiemmin tapahtunutta: - Meillä on video Russell Edgingtonista ja Steve Newlinista -
repimässä sisälmyksiä 22 oppilaskunnan jäseneltä.
Tämä vuotaa julkisuuteen, jos minulle ikinä tapahtuu jotain.
Järjestän lumoustempauksen ja hävitän kaikki muistot videosta.
Ottakaa turvaryhmä. Voitte tarvita apujoukkoja.
Varoittelen väkeä. Nuoret vampyyrit ovat hyökkäilleet.
Jättäkää hänet rauhaan!
Vain yksi voi johtaa meitä. Valitsen sinut. Juo minusta. Juo minut kuiviin.
- Lilith valitsi minut. - Hän valitsi minut!
Russell Edgington jahtaa yhä minua.
Saatuani minut, hän lähtee teidän peräänne.
- Pystyn haistamaan Elijahin veren ylläsi. Kuka hänet tappoi? - Minä tein sen.
- Pidätän teidät seriffi Elijah Stormerin murhasta. - Hei, kulta.
- Meidän on pidettävä kiirettä. - Mitä vittua teette ulkona?
- Kansleri Compton pyysi aamiaistaan. - Minä menen.
Vannoit valon nimeen suojelevasi minua ja liittomme hedelmää.
Pamin mukaan olet pesässä ja se tekee sinut hulluksi.
Minä olen valittu!
Valitsen sinut. Juo minut kuiviin.
- Missä siskosi on? - Ette ikinä löydä sitä paikkaa.
- Missä se paikka mahtaa olla? - Hän on keijujen luona.
- Missä he ovat? - Meidän on taisteltava.
Katoa!
- Hyvä luoja. Russell näkee meidät. - Tulen mielelläni syömään.
Ampukaa häntä!
Ettekö pysty parempaan?
En edes tunne mitään, -
paitsi pientä kutitusta, -
mikä, valitettavasti, uhkeat keijut, -
kasvattaa ruokahaluani!
Voi vittu.
Tuo tuntui paremmalta kuin luulinkaan.
Tekstityksen versionumero: 1.0 Päiväys: 28.08.2012
Tämänkin tekstityksen tarjoaa: WWW.DIVXFINLAND.ORG
Suomennos: subtitles, Otukka, mikski, laggy, pezz, MizNiz, -
A_atoli, Lombakko, Deewee, neohifk, Newton ja Matti_
Oikoluku: laggy
True Blood S05 E12 - Save Yourself -
- Jason! - Siellä on vielä vampyyreja.
Mikä tuo hämmästyttävä tuoksu on?
- Et ruoki Sookiesta. - Mikä hän on?
Hän on tarjoilija, joka on pelastanut henkeni monta kertaa.
Hänen pelkonsa johdatti minut armollisesti tänne -
tasoittamaan muinaisen velkani.
- Kiitos siitä. - Haluan häntä.
Oletko oikeasti noin kuriton?
Luoja, Jason.
Oletko kunnossa? Jason, herää.
Isä olisi todella pettynyt.
- Jason, herää. - Hyvä on, en nauti hänestä.
- Vanno Godricin nimeen. - Pyydän.
- Jason, herää. - Vanno Godricin nimeen.
Vannon Godricin nimeen.
Herää.
Oletko kunnossa?
Jason, kulta.
Äiti.
Mitä?
Jason, minä tässä, Sookie.
Juo minusta. Juo kaikki minusta.
- Kansleri Compton. - Hyvä. Aamiainen.
Tämä on muodonmuuttaja. Etkö haista eroa?
Teikäläiset eivät käy paljon ulkona, vai mitä?
Poista suukapula.
- Kuuntele minua, Bill. - Et olisi saanut tulla tänne.
Steve Newlin kaappasi tyttöystäväni tyttären.
- Haluan vain hänet takaisin. - Tiedät nyt liikaa.
- Vannon, etten koskaan... - En voi luottaa siihen.
Kirottua, hän lensi ilmastointikanavaan.
Ai niin, tänne on muuten murtauduttu.
Miten olen voinut elää näin kauan kohtaamatta keijua?
Koska välitit vain siitä, että kohoat vallanpitäjien riveissä. Ylisuoriutuja.
Jonkun oli annettava isälle ylpeilynaihetta.
Sinua varmasti riipii, että hän rakasti minua enemmän.
Minua riipii se, että luulet niin.
He saivat Pamin.
Olet hullu, jos menet takaisin.
- Hän on jälkeläiseni. Hän on perhettä. - Hän on entinen huora.
Menemme heti, kun olemme piilottaneet tämän turvalliseen paikkaan.
Oletko varma, että tämä on valotiivis? Se näyttää Tupperwarelta.
Se on täysin valotiivis ja lähes tuhoutumaton.
Pilailetko? Jopa minä pystyn tuhoamaan sen.
Hän on muuten myös perhettä, joten ole kiltti hänelle.
Ehkä sinut pitäisi viedä ensiapuun. Käyttäydyt oudosti.
On ihme, ettei joku toris ole jo tappanut pikkusisartasi.
- Luoja tietää, että he ovat yrittäneet. - Kuunteletko sinä edes, Jason?
Mitä... Voi luoja, Tara.
- Oletko kunnossa? - Ei vittu. Tara.
Unohdin, että sinä olet yksi heistä.
Siitä tulikin mieleeni. Et ole vieläkään siirtänyt talon omistusta takaisin minulle.
- Omistaako joku vitun toris äitini talon? - Teen sen heti huomeniltana.
- Se ei ole oikein. - Jos selviämme tästä yöstä.
Mitä vittua sillä tarkoitat?
Sinun on tultava kanssamme vallanpitäjien luo.
He saivat Billin ja Jessican.
- Ja Pamin. - Olet velkaa Pamille.
En todellakaan anna hänen lähteä minnekään teidän kanssanne.
- Minä hoidan tämän, Jason. - Entä äiti ja isä?
Sinun pitäisi käskeä näiden vitun toristen -
painua takaisin helvettiin, josta he tulevatkin.
- Sanoinko jotain hauskaa, toris? - Kyllä.
- Veripussi. Hengittäjä. - Iilimato. Kuollut paska.
- Lihasäkki. - Lopettakaa tuo lapsellisuus.
Tuoksut joltain, josta uneksin joskus.
Eric, pyydä sisartasi ettei hän katso minua noin.
Tiedän jo, että vampyyrit ovat Aito veri -tehtaiden pommituksen takana.
Bill järjesti ne.
Hän pakotti siten valtavirran vampyyrit ruokailemaan ihmisistä.
Meidän on saatava hänet sieltä pois, ennen kuin hän sekoaa lopullisesti.
Jos joku voi saada häneen yhteyden, -
se olet sinä.
Olet myös velkaa Pamille.
- Hyvä on. - Sook, ole kiltti, äläkä tee tätä.
Etkö tahdo pelastaa Jessican?
Ajattele, kuinka monta vampyyriä voit tappaa siellä, mestari.
Hyvä on.
- Tulen mukaasi. - Mussukka, älä ole hölmö.
Jos haluan olla hölmö, sitten olen hölmö.
Se on Jumalan antama oikeuteni yhdysvaltalaisena.
Murtauduttu.
Mitä se tarkasti ottaen tarkoittaa?
Se tarkoittaa, että te, jotka partioitte käytäviämme, -
tai rajojamme, tarkkailette valvontamonitoria, -
tai hoidatte ihmiskarjaamme, munasitte täydellisesti.
Onko teillä aavistustakaan, kuinka moni ihminen, -
ja vampyyri haluaa tappaa meidät kaikki?
Kiitoksia, kun olette tehneet sen helpommaksi heille.
Lopulta, se mikä merkitsee eniten -
on se, mitä tuolla oven takana on.
Ensimmäisen kaltaisemme todellinen olemus.
Jumalan suunnitelma meille.
Tutkikaa tämän paikan jokainen senttimetri.
Etsikää rottia, hiiriä, kärpäsiä, -
torakoita, termiittejä, kirppuja.
Pitäkää hauskaa. Mitä tahansa löydätte, tappakaa se.
Jos se ei kuoltuaan muutu ihmisen muotoon, jatkatte etsimistä.
Poistukaa.
Oletko nähnyt kansleri Akinjidea?
Huomasin hänet aiemmin verialttarilla.
Hän aikoi juoda kaiken pyhästä verestä.
Hän sanoi Lilithin ilmestyneen hänelle -
ja valinneen hänet johtamaan meitä.
Joten tapoin hänet.
Koska Lilith ilmestyi minulle.
Hän sanoi sinun olevan valittu.
Hän käski minun palvella ja suojella sinua.
Hän sanoi sinun olevan profeetta uudelle aikakaudelle.
Hengitä rauhassa, kullanmuru. Pääsemme täältä pian pois.
Lupaan sen.
Yritin perustella. Ilmeisesti, Bill on menettänyt koko helvetin järkensä.
Aion tutkia tarkoin tämän paikan, joka on muuten valtava, -
ja täällä on valvontakameroita joka puolella.
- Jos he hakevat sinut, muutu. - En jätä Emmaa.
Emma on turvassa. Hän on lemmikki. He eivät ruokaile susista.
En jätä Emmaa.
Mitä hyötyä sinusta on Emmalle kuolleena?
Tulen takaisin niin pian kuin pystyn.
Jos he hakevat sinut, muutu ja pakene.
Katossa on ilmanvaihtokanavat.
Etsin sinut ja tulemme hakemaan Emman.
Onnea.
Älä pelkää.
Bill ja Eric ovat molemmat uskonnollisia fanaatikkoja.
Voin hyvin uskoa sen Billistä
Hän etsii aina jotain, mistä tuntea syyllisyyttä, mutta ei ikinä Eric.
He ovat pahempia kuin setäni, joka perusti oman kirkkonsa.
Hän kertoi serkuilleni, ettei Joulupukkia ole olemassa, -
jotta Jeesuksella ei olisi kilpailua.
- Eric on aina pilkannut uskontoa. - Ei täällä.
He ovat kuin joku kultti. Heidän silmissään näkyy ruokailuhimo.
He ovat tarpeeksi hulluja valloittaakseen maailman.
He eivät välitä, kuinka monta ihmistä loukkaantuu tai kuolee.
Yksi inhottavimmista asioista kuolemattomuudessa, -
on nähdä saman idioottimaisen tapahtuman toistuvan yhä uudelleen.
Yleensä sen kuitenkin tekevät ihmiset.
Tämä varmaankin todistaa, että me olemme yhtä vitun tyhmiä kuin hekin.
En voi uskoa, etteivät he varoittaneet Sookieta, että Russell jahtaa häntä.
Pitääkö kaiken aina johtaa vitun Sookieen?
He aikoivat antaa Russellin imeä hänet tyhjäksi, koska heidän raamattunsa mukaan -
hän on kammotus.
Ehkä siinä uskonnossa on sittenkin jotain järkeä.
Tarvittiin meidät molemmat tappamaan tuo peura aamulla.
Olisi häpeällistä, jos paistaisit sen liian kypsäksi.
Tapat yhden vampyyrin ja yhtäkkiä tiedätkin kaiken kaikesta.
Haluaisitko samalla antaa vinkkejä pukeutumiseen?
Nyt kun mainitsit, voisin antaa pari vinkkiä, kuinka voisit käyttää vahvuuksiasi paremmin.
Voisimme vaikka mennä yhdessä kauneushoitolaan.
Ikävin asia vanhempana olemisessa...
Vaikka kuinka yrittää, ei voi estää lapsiaan oppimasta, -
kuinka vitun perseestä tämä maailma on.
Korruptoitunut, ilkeä, järjetön.
Sitä vain haluaa suojella heitä siltä.
Antaa heidän uskoa, että se on turvallinen ja reilu paikka.
Pahaa rangaistaan.
Hyvä palkitaan.
Jos he voivat sen uskoa, ehkä silloin itsekin voisi.
Jos itse päädyt opettamaan heille sen, kuinka päin vittua tämä maailma on, -
siitä on helvetin paha enää selvitä.
Isä.
Olen kuullut tuon saman puheen ennenkin.
Monta kertaa. Sanat ovat hienoja, -
mutta teot ovat parempia.
Niinpä. Ne teothan minulle aina ovatkin olleet vaikeita.
Eivät aina.
Luojan kiitos, että olet täällä, Alcide.
En tiedä kenen muun puoleen olisin kääntynyt. Auta ottamaan Rikki pois autosta.
He pakottivat minut juomaan sitä.
Kuolemaa.
Halusin oksentaa sen ulos, -
ja sitten halusin sitä lisää.
Halusin tappaa kaikki elossa olevat. Repiä sydämen irti ja syödä sen raakana.
Älä koske minuun, lepakko!
- Tule tänne. - Tykkäät kovista otteista.
Riisu housusi, lehmipoika. Näytän, mihin kunnon naarassusi pystyy.
- Mitä tapahtui? - JD on juottanut vampyyrinverta laumalle.
Hän halusi lauman taistelevan. Rikki saattoi saada yliannostuksen.
Pelkään, että hän kuolee.
Eikö lastimme takia kannattaisi yrittää olla herättämättä huomiota?
Nykyään, jos joku tietäisi, mitä nuo sisältävät...
Jos joku haluaa avata nuo ja käräyttää heidät, -
en pane vastaan.
- He ovat ystäviämme. - Eivät minun ystäviäni.
Emme pääse ilman heitä vallanpitäjien luo.
Sen jälkeen kaikki torikset ovat vapaata riistaa.
Tämä ei ole hauskaa.
Hoidan homman tänään, isä.
Vampyyrien tappaminen ei tuo vanhempiamme takaisin.
Ei niin, mutta se parantaa oloani.
Älä vain ruikuta siinä. Auta pakkaamisessa.
En, ennen kuin katsot minua.
Eric, Tara ja Nora ovat puolellamme. He haluavat Billin pois sieltä ennen...
Ennen kuin asiat karkaavat hallinnasta, niinkö?
Niin on jo käynyt.
Olen ylpeä sinusta, kun pidät noin hyvää huolta siskostasi.
- Sota on tulossa. - Siskosi elää haavemaailmassa.
Ihmiset vampyyreja vastaan. Se on karu totuus.
Aivan oikein. Me tai he.
Jos joudun tappamaan tänään Billin -
tai kenet tahansa muun, -
teen sen.
Sinun kannattaa varautua toimimaan samoin.
Suvaitsevaisuuden päivät ovat historiaa.
Pahamaineinen vampyyriterroristi Russell Edgington -
tallentui valvontakameran kuviin Louisianan veljeskuntatalolla, -
jossa raaka vampyyrihyökkäys vei 22 henkeä.
- Kolloidihopeaako? - Sitä.
Se poistaa vampyyriveren kehosta tavallisesti hien mukana.
Se ei tunnu hyvältä, mutta helpottaa, kun se on ohi.
Hyvä tietää.
Jos olisin saanut tätä JD:n elimistöön, -
olisin saanut reilun laumanjohtajakilpailun.
- Hän oli joskus hyvä susi. - Emmekö me kaikki?
Vampyyrinveri on poistumassa elimistöstäsi.
Tekikö JD sinulle mitään muuta?
Ehkä kerron, jos sinä kerrot, -
miksi et soittanut ja kertonut missä olet.
Häivyit sanomatta sanaakaan.
Älä esitä, että se ilta oli sinulle merkityksetön.
En esitäkään. Se merkitsi.
Kerro mitä tapahtui.
JD kutsui lauman kokoon ja sanoi sitä hätätapaukseksi.
Kun pääsimme paikalle, meitä pideltiin paikoillaan.
JD kaatoi verta suuhumme.
Siinäkö kaikki?
Minun kohdaltani kyllä, -
mutta ei osalle nuoremmista tytöistä.
Hän on joskus ollut hyvä susi, mutta ei enää ole sitä.
Ilmiselvästi.
Ellei hän olisi V-narkki, olisin jo tappanut hänet.
- Sen ansiosta hän melkein tappoi minut. - Et voi voittaa reilulla pelillä.
Jos hän on juonut samaa verta kuin Rikki, se on ala-arvoista paskaa.
Minulla on parasta ainetta, mitä on tarjolla.
Olen säilyttänyt sitä tällaisten erikoistilanteiden varalta.
Monet ovat yrittäneet tappaa minut vuosien varrella.
Teen kaikkeni pysyäkseni hengissä.
- Keksin jotain. - Toimiiko se?
Toivottavasti.
Hei, nartut. Tein pari Cajun margaritaa.
En halua tietää, mitä tuo sisältää.
- Mutta haluat maistaa sitä. - Niin haluankin.
Jumalatar vieköön. Tämä on loistavaa.
- Sinullekin näyttäisi maistuvan. - En tiedä. Kello on jo paljon.
Älä viitsi, söpöläinen. Maistele edes.
- Kokemasi jälkeen kaipaat hemmottelua. - Totta puhut.
Onpa namia.
Lafayette, mitä tämä musiikki on?
Olen aivan riittävästi kärsinyt Samin punaniskamusiikkimausta.
Hyödynnän hänen poissaolonsa kuuntelemalla kerrankin oikeaa musiikkia.
- Eli jotain rivoa. - Katso tuota liikehdintää.
Keinutusta kehiin.
Voitko istua odottamaan hetkeksi, -
jotta voin puhua ystäväni kanssa?
Asiani ei ole mitenkään helposti selitetty.
Ei hätää. Voisitko sitä ennen tuoda minulle suolaa?
Teilläkö on kunnon treffit tänään?
- Tervehdys, seriffi. - Terve, neiti Bodehouse.
Kutsu vaan Janeksi. Emmekö olekin jo maanneet yhdessä?
- Enpä usko. - Taisimme joskus pelehtiä.
- Se tapahtui metsässä. - En se ainakaan minä ollut.
- Milloin olet maannut Janen kanssa? - Hän on vain humalassa.
- Niin olen. - Onneksi et ole maannut hänen kanssaan.
- En pitänyt siitä tunteesta. - Niinkö?
- Miltä se tuntui? - Kuin jokin erityinen, jonka me jaamme, -
ei olisikaan niin erityistä. Se sai minut surulliseksi.
Voimmeko keskustella?
Kahden kesken.
Toki.
Milloin Andy Bellefleurista tuli noin kuumaa kamaa?
Holly, välitän sinusta.
En ole tuntenut mitään tällaista -
- koko elämäni aikana. - Kuka hän on ja kuinka monta kertaa?
Hänen nimensä on Maurella ja kaksi kertaa.
Ensimmäisen kerran muutama viikko sitten, ennen kuin olimme...
Toinen kerta oli -
melkein viikko sitten.
Olimme jo... Olen pahoillani.
Hän on nyt raskaana, eikä suostu menemään St. Francisin -sairaalaan, -
koska hänenlaisensa eivät riudu sairaaloissa.
Valoni tuli.
Kaunis profeettani.
Bill ei ole paha. Tunnen hänet.
Sisällissodan aloittaminen vampyyrien ja ihmisten välille -
- ei ole hänen tapaistaan. - Voi rakkauden sokaisemaa raukkaa.
Hän on liian peloissaan nähdäkseen totuuden.
Oletko miettinyt, voiko toista todella tuntea?
Emmekö näe, mitä haluamme nähdä?
Mielestäni toisen voi tuntea.
Se ei ole helppoa eikä mukavaa, -
mutta elämänmuutoksen kokeminen -
- toisen kanssa voi auttaa... - Niinkö?
Tuo filosofia ei näytä toimivan kohdallasi. Rakastut aina kuolleisiin.
Eivätkö he ole täysin varattuja?
- En usko, että siksi... - En minäkään.
Dawn, Amy, Crystal ja Jess -
olivat varattuja jollakin perusteellisella tavalla.
Vika on meissä.
Ajattelemme, ettemme ansaitse parempaa.
- Ehkä emme. - Ei ole kysymys ansaitsemisesta.
Kysymys on siitä, että elämä on meille jotain velkaa.
- Se ei ole. - Tiedän, että sinulla on ajateltavaa, -
mutta et saa antaa sen tuhota sinua.
Miksi en? Ehkä meillä menisi paremmin, -
jos emme uskoisi, että lopussa kiitos seisoo.
Ehkä emme satuttaisi itseämme, jos pelkäisimme pahinta.
Juuri niin. Vampyyrit tekivät teistä orpoja. Ottakaa opiksenne.
- Niin meille on aina käynyt. - Ei.
- Kieltäydyn ajattelemasta noin. - Omapa on valintasi.
Sinun on annettava minun ajatella niin, jos haluan.
Hyvä on.
Kuinka pääsi voi?
Jason, kuhmu on perunan kokoinen.
- Aja sivuun. - Hittolainen.
Ajaisitko?
Uskomatonta, että olen kätilönä tyttöystävällesi, josta sain vasta tietää.
Usko pois, etten olisi halunnut tätä yhtään enempää kuin sinäkään.
Tämä on kohta ohi, kulta. Jatka hengittämistä.
Voi, kyllä! Kyllä!
Tämä ei vaikuta olevan sinulle vaikeaa. Ei taida olla ensimmäinen raskautesi.
73. raskauteni sen jälkeen, kun opin miten se toimii.
Sepä hurjaa.
Kuka olisi uskonut, että avaruusolennon synnyttämisen seuraaminen on näin mukavaa?
Pilailetko? Oudoimmat asiat ovat parhaita.
Herttinen.
Se on tyttö ilman napanuoraa.
Sinun pitää olla hyvä hänelle, Andy Bellefleur.
On muutenkin vaikeaa olla nainen tässä maailmassa.
Lupaan ja vannon sen.
- Minulla ei ole hajuakaan, mitä tapahtuu. - Ei ole muillakaan.
Synnytys ei ole vielä ohi.
Hoidan tämän itse.
Hei, muru.
Olet minulla nyt, enkä koskaan päästä irti.
Älä muuta muotoasi.
Kiitos. Häntä on pidetty kopissa pitkään. Leikkiaika ei ole pahitteeksi.
Pastori Newlin.
- Tilastotieteiden kokeeni meni loistavasti. - Niinkö? Sepä upeaa.
- Hyvä, Chelsea! - Niinpä. Hyvä, Chelsea.
Vien Emman kävelylle.
- Haluatko, että joku hoitaa sen puolestasi? - Ei, kiitos.
Tykkään itse kävelyttää. Pystymme tutustumaan paremmin.
Miksette puhu etelävaltioiden aksentilla?
Välillä on mukavaa puhua ilman aksenttia.
Niinkö? Mutta se on osa teitä ja tavaramerkkiänne
Niin, mutta toisinaan -
annan tavaramerkkini kehittyä, -
jotta kuluttajat pysyvät varpaillaan.
Eikö se tee asioista monimutkaisia kuluttajille? Eihän niin saisi tehdä.
Hyvä kysymys, johon vastaan myöhemmin, Chelsea.
Pastori Newlin, tiedättehän, että paikka on lukittuna?
Newlin, sinä saatanan märkäkorva.
Etkö voinut pitää torahampaitasi housuissasi?
Lähde korjaamaan virheesi välittömästi.
Vaikket pystykään hoitamaan 22 kuollutta opiskelijaa.
Pääsy myönnetty.
Oletko kuuro? Tule tänne!
Mitä vittua ajattelitte Edgingtonin kanssa? Missä hän edes on? Entä Kibwe?
Selvästikin Gainesborough ja Northman mokasivat.
Hallitus varmaan tappoi heidät, ja tulee seuraavaksi meidän peräämme.
Tyhmä pieni lutka!
Tavalliselle punaveriselle, amerikkalaiselle ihmiselle, -
- synnyttäminen ei ole lainkaan tuollaista. - Minäkin haluan tehdä tuota.
Jälleen tyttö.
Hei, kulta.
- Pidä heistä hyvää huolta. - Hetkinen.
- Et kai jätä heitä minulle? - Sinä siitit heidät.
Pyhä velvollisuutesi on huolehtia, että ainakin puolet selviävät aikuisiksi.
- Tuo ei ole... - Valovala on muuttunut lihaksi.
Kunnioitan sitä, mikä oli, mikä on, ja mitä ei koskaan tule.
Hyvästi, Andy Bellefleur.
Tuo oli mahtavaa.
Olet ääliö.
Tule, JD.
Kohta sinut poltetaan, luuseri!
Kierros kaikille!
Kuka ensiksi? Ole hiljaa, kuollut mies.
- Emmekö ole saaneet tarpeeksi? - Tätä ei voi saada liikaa.
Riittää jo, JD!
Mitä vittua?
- Karkotin sinut. - Karkota tämä.
Hän tappaa JD:n.
Hänet tapetaan.
Pysykää erossa siitä. Tämä on JD:n ja Alciden välistä.
Voitit tämän taistelun, poika.
Voi luoja!
- Hän on kuollut. - Meillä on kai uusi laumanjohtaja.
Tämä päättyy tänään.
Olemme susia. Kunnioitamme itseämme. Kunnioitamme laumaamme.
Kunnioitamme aina luontoa. Emme antaudu nihilismille.
Emme käytä hyväksemme meitä nuorempia tai heikompia.
Näin asiat menevät tässä laumassa tästä lähtien.
Ellette pidä siitä, saatte vuorokauden aikaa häipyä helvettiin täältä -
tai kohdata minut nyt.
Tänään -
valitsemme lauman.
Kanslerit. Emme odottaneet teitä ennen huomisiltaa.
Lentomme pysäytettiin. Kukaan ei kertonut syytä -
tai ollut vastassa, kun palasimme New Orleansiin.
- Onko ollut ongelmia? - Tänne on murtauduttu.
Muodonmuuttaja. Olemme yhä lukittuina. Minun on soitettava tästä.
Chelsea, kanslerit Northman ja Gainesborough ovat portilla ja pyytävät päästä sisään.
- Mitä lastissanne on? - Vampyyri on valtavirran vakooja.
- Ihmiset ovat lounas. - Blondi tuoksuu upealta.
Hän on aika upea -
ja minun.
Selvä.
He yrittävät löytää kanslerin.
Tietysti. Lähettäkää Northman ja hänen seurueensa tänne.
- Saitte luvan. - Kiitos.
Vitun idiootit! Kuten aina, kaikki jää minun vastuulleni.
En löydä ikinä ketään. Compton ja Salome -
ovat puolet ajasta vetämässä vaakamamboa.
En haluaisi sanoa tätä, mutta Romanin kuoltua -
työmoraali on painunut helvetin alas täällä.
Näytät hermostuneelta. Mene sitten käsikirjoituksen mukaan.
Hetkinen, suora lähetys viidessä. Tarkoittaako se viittä minuuttia?
Viittä sekuntia. Paras olla uskottava, saarnamies, -
koska näyttää siltä, että sinä ja Russell olette ehkä aloittaneet sodan.
Valvontavideo, mistä on tullut internet-sensaatio, -
jossa näkyy pastori Newlin ja joku, joka näyttää Russell Edgingtonilta, -
ovat menossa veljeskuntataloon, mistä löydettiin myöhemmin 22 miestä kuolleena.
Seuraani liittyy nyt Amerikan vampyyriliiton puhemies Steve Newlin.
Pastori Newlin, kiitos, kun liityitte seuraamme.
Mielelläni, Suzanne, jotta voin kieltää... Kumota nämä hirvittävät syytteet, -
jotka ovat selvästi tekaistu sairaan ja vihamielisen ihmisen toimesta.
Voisimmeko aloittaa halveksivasta ja selvästi tekaistusta -
videosta?
Pastori Newlin. Pastori, oletteko kunnossa?
Kristus!
Tuota en osannut odottaa.
Vampyyrit pitävät ihmisiä vankeina maanalaisessa bunkkerissa New Orleansissa.
He ruokailevat heistä. He tappavat ihmisiä!
Tule tänne, kulta. Kaikki on hyvin.
Kiitos, Lilith, äitimme, -
lahjasta, jonka olet suonut minulle.
Vannon henkeni nimeen, -
että tahtosi tapahtuu.
Vampyyrit hallitsevat oikeutetusti maailmaa.
Nyt.
Ohjaa minua, äitimme, -
kun antaudun sinulle täydellisesti.
Käynnistetään kakkostason protokollat.
- Mene! - Käynnistetään kakkostason protokollat.
Pysykää siellä!
- Viisi, neljä... - Selvä.
Kolme, kaksi, yksi. Kakkostason protokollat.
Varo, lattia on liukas.
Aseet valmiina. Menkää!
Näetkö, mitä sinulta on mennyt ohi, kun olet työskennellyt vitun vallanpitäjille?
Valvontahuoneeseen.
Hienoa, mitä nyt?
- Sookie? Hei. - Jessica, oletko kunnossa?
- Mitä vittua sinä teet? - Hoidan sinut pois sieltä, hutsu.
- Meidän on odotettava hetki täällä. - Odottaa mitä?
Eric ja Nora sammuttavat kaiken.
- Hyvä suunnitelma. - Parempi kuin sinun.
Sinun on tehtävä se juttu ensin. Sinun on ohitettava sensorit.
- Tein sen ensimmäisenä. - Etkä tehnyt. Anna minä...
Luuletko oikeasti ymmärtäväsi suunnittelemaani järjestelmää paremmin kuin minä?
Ehkä en.
Antaa tulla.
Tiedän, että olette siellä.
Ime sitä, senkin kuollut paska.
Voisitko avata ovet?
Aivan, koska ne ovat hopeaa ja olette vampyyreitä.
Tara.
- Jaahas. - Tiesin sen!
- Melko rituaalinen tunnelma. - Eikö tilaisuus ole mielestäsi sopiva?
Tänään Lilithin synkimmät unelmat tehdään todeksi.
Olen pahoillani. Tiedän, että halusit tämän tapahtuvan itsellesi, -
mutta minut valittiin.
Lilith viisaudessaan halusi vahvimman.
Olen iloinen, että olet todistamassa tätä.
Kerrot tämän tarinan monta kertaa.
Salome, mieti tätä.
Et tiedä, mitä kaiken tuon juominen aiheuttaa.
Lilith tietää. Se riittää minulle.
Jos se vaikuttaa sinuun -
haitallisesti, -
se olisi valtava menetys Sanguinista-liikkeelle.
Tämä ei ole mikään liike, Bill. Tämä on hurmio.
Epäiletkö vielä kaiken näkemäsi jälkeen?
Juuri sen takia minä olen vahvempi.
Nähtävästi.
- Jason, me täällä. - Tulkaa.
Vittu.
Luoja. Mukava nähdä sinua. Minulla on ollut sinua niin ikävä.
Olen ollut typerys ja rakastan sinua...
En voi ikinä rakastaa vampyyriä. Olen pahoillani, en pysty siihen.
Teitä odotetaan ylhäällä, joten ehdotan, että lataatte aseenne matkalla.
Hei.
- Odota. Ettekö tule mukaamme? - Haemme Billin.
- Et voi olla tosissasi, Eric. - Sookie!
Varmista, että ylhäällä on turvallista. Tulemme millä hetkellä hyvänsä.
Tietenkin se oli kilpailu.
Mutta heikoin kohtasi, Salome, on aina ollut -
että et ole kovin hyvä ennustamaan vastustajan käyttäytymistä.
Luultavasti valtavan narsismisi vuoksi.
Olet niin kärsimätön hurmiosta, -
että et edes haistanut hopeaa veressä.
Lisäsin sitä paljon.
Tiesin ettet ikinä haista sitä, koska himoitset -
liian kärsimättömästi suuruutta.
Saastutitko äidin veren -
hopealla?
En ikinä häpäise Graalin maljaa.
Lilith...
Valitsi viisaasti.
Vai ilmestyi Lilith sinullekin.
Vain tuhotakseen luojani raa'asti.
Hän on hullu jumala, Bill.
Hän ei ole mitään muuta kuin hävitystä.
- Älä tee sitä. - Jotta sinä voisit.
- Kaada se paska tuleen. - Et ikinä estä minua.
Miksi sitten valtuutit sisääntulomme? Tiesit että yrittäisimme.
Koska en ollut vielä varma pääsisinkö Salomesta eroon omin avuin.
- Bill, sinä et ole tällainen. - Mistä vitusta sinä minut tuntisit?
Ehkä kaikki kanssasi tekemäni olikin vain esitystä.
Laskelmoitu aikaansaamaan tietty reaktio.
- Tiedän, ettei se ole totta. - Miksi? Valosiko takia?
Oletko ikinä ajatellut, että se on vamma?
Sellainen, joka sokaisee ilmeisimmältä totuudelta, -
että olet kammotus, juuri niin kuin vampyyrien Raamattu sanoo.
Bill, olet tätä vahvempi.
Kykenet myötätuntoon, ystävällisyyteen ja anteliaisuuteen.
Olet ainutlaatuinen kaikkien tapaamieni vampyyrien joukossa.
Älä heitä sitä hukkaan.
Olen viettänyt koko vampyyrielämäni pyytäen anteeksi.
Uskoen olevani jotenkin synnynnäisesti väärin.
Elänyt pelossa...
Peläten, että Jumala on hylännyt minut, -
että olen kirottu.
Lilith antaa meille vapauden pelosta.
Vicissitudes 9:24. "Älä pelkää, -
vereni on pelon ulottumattomissa, -
synnin pelon, ihmiskunnan pelon, -
rangaistuksen pelon.
Sinä olet Jumalan luomus, -
ja tämä maailma on vain pyhän janoni sammuttamisen lähde."
Jos olen ikinä merkinnyt sinulle mitään...
Kerroin sinulle ensimmäisenä yönä...
Vampyyrit usein satuttavat niitä, joita he rakastavat eniten.
Luoja.
Luoja!
Ei.
Sookie.
Helvetti!
Juokse.
Hasta la vista, baby: WWW.DIVXFINLAND.ORG